Twaalf literaire projecten op Aruba, Bonaire, Curaçao en Sint Maarten ontvangen gezamenlijk bijna 350.000 euro subsidie vanuit de regeling Literatuur Caribe van het Nederlands Letterenfonds.
Met dit geld worden nieuwe jeugdboeken, vertalingen naar het Papiaments en educatieve leesprojecten op scholen gefinancierd. Enkele bekende ontvangers zijn de Curaçaose Kati Qui, de Arubaanse schrijfster Olga Buckley en de openbare bibliotheek op Bonaire.
De regeling heeft als doel de lokale literatuur en taal op de eilanden te versterken. De nieuwe aanvraagronde opent aanstaande maandag.
Uitgelicht
Het meertalige prentenboek ‘De Reis van de Troepiaal’ van Kati Qui volgt een nieuwsgierige vogel die vanaf de synagoge in Punda op ontdekkingstocht gaat. Het boek verschijnt in het Papiaments, Nederlands en Engels en wordt gekoppeld aan poppenvoorstellingen en schoolactiviteiten via het Joods Museum.
De Arubaanse auteur en vertaler Olga Buckley ontvangt steun voor een bloemlezing van haar gedichten en een driedelige boekenserie voor de jeugd. In deze reeks staat het thema echtscheiding centraal en wordt dit belicht vanuit drie verschillende leeftijdsgroepen. De auteur vindt het belangrijk dat kinderen een plek hebben waar ze herkenning en erkenning kunnen vinden voor emoties, vragen en ervaringen die ze mogelijk hebben.
De openbare bibliotheek van Bonaire wil het prentenboek ‘Zachter dan zout’ vertalen naar het Papiaments. Hierdoor krijgen basisschoolleerlingen een verhaal dat aansluit bij hun eigen leefwereld. Met onder meer een expositie en excursie maakt de bieb van lezen een belevenis.
Foto: Marco Heyda
