Voor het eerst hebben Curaçaose Statenleden een wet ontvangen die vertaald is in het Papiaments. Normaal gesproken zijn wetten in het Nederlands geschreven. In 2022 werd een motie aangenomen om nieuwe wetten binnen twee maanden na publicatie ook in het Papiaments te vertalen. Afgelopen maandag stuurde de griffier van de Staten voor het eerst daadwerkelijk een vertaling van een wet naar de parlementsleden. Het gaat om de vertaling van de wet met de naam “Landsverordening bevordering arbeidsparticipatie jongeren en jongvolwassenen”.
EXTRA meldt vandaag dat het hierbij gaat om initiatiefwetten die uit het parlement komen, door het parlement worden goedgekeurd en vervolgens door de regering worden gepubliceerd om in werking te treden. Deze wetten worden vertaald; het betreft dus uitsluitend wetten die afkomstig zijn van het parlement zelf.
